En
el libro 5º de la Geografía de Ptolomeo referente a la
Hispania en su punto 65 en la parte de la Tarraconense, inmediatamente
anterior a definir los pueblos Caristos, marca la frontera entre
estos y los autrigones; describiendo un punto geográfico que
no es otro que el de “Las Conchas de Haro”: "The
territory between Iberia and the Pyrennes is cut in two by the Autrigosi,
the river
that flows through its middle, and alongide this in these inland
towns the Caristi" (1) ("El territorio
entre Iberia y el Pirineo está cortado en dos por los Autrigones,
el río que fluye
a través de su medio, y a lo largo de esta línea, estos
pueblos interiores de los Caristos”) (pasa a nombrar a estos
pueblos: Suestasion, Tulicca y Veleia).
Yo entiendo: que Ptolomeo
al realizar esta descripción (sur-norte) viniendo
de la Iberia y entre los Pirineos (la geografia oficial ha interpretado estos
montes por estos lugares como los Obarenes) esta cortado por un río
(El Ebro); señala al pueblo Autrigón en las dos orillas de
este río
hasta “Las Conchas de Haro”; y a partir de este punto (la frontera entre
autrigones y caristios), adentrandonos en su interior (del Ebro) encontramos
a los Caristos;
pero lo que es más evidente, nos esta señalando el paso y a
la vez el camino que transcurre en esos parajes; aunque a partir de aquí no
nos hace referencia a que la otra orilla del Ebro este poblada por Caristos
pues omite, ninguna descripción como ya hizo con el pueblo de los
Autrigones (“esta cortado en dos por los Autrigones”).
Creo que esta clara referencia de Ptolomeo al punto geográfico
que hoy denominamos “Las Conchas de Haro” nos determina a pensar que
en el siglo II el
paso existe, el camino existe; y si un geógrafo de Alejandria lo
conoce; es porque es de tal importancia; que por él discurre un
camino principal de las comunicaciones de la Hispania, que no puede ser
otro que la calzada romana A-34 de
la Hispania in Aequitania (Asturica-Burdicalam).
(1)
Extraido de la traducción del Libros: "YO I & II
de CLAUDIUS PTOLEMYS ' GEOGRAPHIA" y su comentario analítico
acompañando, que
fue escrito en el 1994 de abril y son el derechos de propiedad literaria
de Louis Francis (Ed.Princeton Universidad Publicación )
Por
Jesús Angel García Gamarra.
